Und das geht so: 10 – teihn, 20 – twintig, 30 – dörtig, 40 – veertig, 50 – föfftig, 60 – sösstig, 70 – söventig, 80 – tachentig, 90 – negentig, 100 – hunnert. Besonders im regionalen beruflichen Alltag ist die Sprache noch relevant. Hüüt is groff de Staatsgrenz de Spraakgrenz. Hij zat tot over zijn oren in het werk. De Utdrück Nedderdüütsch un Neddersassisch (Nedersaksisch) warrt denn ok ganz faken jüst so bruukt as Plattdüütsch.. De offizielle Sprakenkood na ISO 639-2 is nds. Da Plattdeutsch eine eigene Sprache ist (und kein Dialekt) würde eine Übersetzung dem Text die Würze nehmen. auf = op Ik heb op jou gewacht. [German (translation of Dutch Platduits, Low German) : platt, low, flat (from Middle Dutch plat, from Old French; see plate) + German Deutsch, German (from Middle High German diutsch, from Old High German diutisc, of the people; see teutā- in Indo-European roots).] In’t hüdige Polen geev dat denn noch as Hööftdialekten dat Pommersche un dat Nedderprüßische. Neddersassisch is nu en Utdruck, op halven Weg vun’n olen Naam Sassisch to Nedderdüütsch. Dat k in dat Woort is vun de Nedderlandschen utlehnt, de dat wedder vun de Hoochdüütschen un Latienschen hebbt. De Verloop vun de Spraakgrenz weer in Sassen-Anholt in fröhere Tieden en ganz Stück wieder in Süden, binah bet na Leipzig ran. Dat gifft aver ok Rebeden, in de kene Mennoniten leevt un in de sik Plattdüütsch hollen hett. 8 Abs. Johrhunnert opkamen. Disse Lüüd sünd na’n Tweten Weltkrieg verdreven worrn. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Meditationen auf Plattdeutsch kommen ins Netz. Dat eerste Maal, dat een würklich versöcht hett, ruttokriegen, woveel Lüüd Plattdüütsch snacken doot, weer 1984 dat Institut för nedderdüütsche Spraak, dat en repräsentative Ümfraag mit 2000 Lüüd maakt hett. Plattdeutsch Sprechen lernte ich erst als Jugendlicher, weil ich auch auf Plattdeutsch mitreden wollte, auch wenn dies vordergründig nicht notwendig war, denn jeder verstand mich ja auch auf Hochdeutsch. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. De Glashött in Gerresheim hett vun 1864 af an siene Glasblasers vör allen in de plattdüütschen Rebeden oosten de Elv anworven. Von der Ostfriesischen Landschaft gibt … [3] Dat sünd also so bi 3 Millionen Lüüd, de good oder sehr good Platt snackt. De Patentschrift weer op Plattdüütsch schreven un dat Patentamt harr ehr dorvun trüchwiest. If you are in northern Germany, you might be hearing Plattdeutsch. machen: alle werkwoordsvormen. Auch auf Platt. Johrhunnert opkamen. Disse Siet is toletzt üm 16:17, 17. De offizielle Sprakenkood na ISO 639-2 is nds. De plattdüütschen Lüüd in dat Rebeed, dat vörnehmlich Hoochdüütsch as Schriftspraak hett oder harr, seggt Plattdüütsch to de Spraak (fakener ok afkört to Platt). Heute geht es erst einmal bis 10. Bi de Konsonanten is also en groten Ünnerscheed twischen Hoochdüütsch un Plattdüütsch. 5 talking about this. Bold is wiehnacht von B. Ulferts alias Andreas Roemer und Studiogruppe (1982) mit winterlichen Impressionen aus Ostfriesland. Un so keem dat, dat sik in de Arbeidersiedlungen op de Hött in Gerresheim en plattdüütschen Dialekt dörsett hett, dat Hötter Platt. Alleen dat Plattdüütsche is bi de olen Monophthongen bleven. Die ersten zehn Zahlen lauten: Toglieks is aver ok dat Hoochdüütsche in disse Tiet vun de böverste Schicht in de Stadt nich blot as Schriftspraak begäng wesen, man ok as Ümgangsspraak keem dat bi disse Lüüd nu ganz in Bruuk. Dat weer en groot Mischmasch ut düütsche un poolsche Spraakinseln. Well wat to segen hett, de kann dat geern don. So gaht vele Skandinavisten dörvun ut, dat bet to de Half vun de sweedsche Woortschatt en plattdüütschen Ursprung hett. Ok na’t Baltikum, na Russland, na England un Iesland sünd dör de Hanse veel plattdüütsche Wöör kamen. – Zu der Disko gehe ich nie wieder ! – Bei dem Bäcker soll man auch kein Brot kaufen ! – Das Auto stand neben dem Haus. Twischen Emmerik un Bokelt löppt de Spraakgrenz över de Staatsgrenz. : Tänze, Lieder, Musik, Gedichte, Plattdeutsch und Trachten im bunten Wechsel A colourful mixture of dances, songs, music, poems, Low German and garbs Plattdeutsch - eine ehemalige Weltsprache, heutzutage kaum bekannt Mit dat 9. But with what is estimated at between 50 and 250 German dialects, you might find yourself lost when the locals open their mouths. Johrhunnert af an hebbt de Fresen Plattdüütsch as Schriftspraak bruukt. Jahrhundert die vielen Dialekte des Niederdeutschen verstanden, die im gesamten Norden von knapp nördlich von Berlin quer rüber bis knapp über Köln an die niederländische Grenze teilweise noch heute gesprochen werden. Sprachstand: Nachrichtentexte 55 II. Fun, feiten, opzoeken, oefenen – Sinds 1997 alles over Duitse taal en cultuur voor leerlingen en leraren, B als je kunt vragen waar naartoe? De Grenz von Nedderdüütsch na Süüd hen is de 'Benrather Linie' - de 'maken/machen-Linie'. Platdüütske Döönkes, de dat Liäwen schreew 25.10.2018, 15:52 Dat gifft aver jüstso Lüüd, de de kumplette Spraak vun Eestland bet Urk as Neddersassisch anspreken doot. Dat zijn typische vormen uit de gesproken taal. Ok vör 1945 geev dat achter de hüdige poolsche Grenz kene klore Spraakgrenz. (ongeveer 1 keer per week) Je kunt je in elke mail ook weer afmelden. Johrhunnert verloren. Vördem bruken de Minschen den Utdruck sassesch or, wenn se sik nich vun de annern düütschen Varianten afsetten möten, ok eenfach düdesch. in = in, naar Er waren veel klanten in de winkel. De Stadt Lübeck hett ehr 'Oberstadtbook' noch bet 1809 op Plattdüütsch opschreven. Vun dor hett sik de Sassenstamm ok in dat hüdige Bundsland Neddersassen, in Westfalen, in Oostfalen un bet na dat Rebeet in’n Oosten vun de hüdigen Nedderlannen breed maakt. Dat leeg ünner annern dor an, dat sik de Verkehrsrüüm vergröttert hebbt. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. De Bundsgerichtshoff harr toletzt seggt, dat dat rechtens is, en Patent op Plattdüütsch intorecken, aver gellen deit dat blot, wenn en hoochdüütsch Översetten bigeven oder nareckt warrt.[1]. Ok de Naam Sassisch, de sik op den olen Egennaam to Hansetieden betütt, warrt welk Tieden bruukt, hüüt aver weniger faken as in annere Tieden. Dat Norweegsche hett to de Hansetiet nich so veel Wöör övernahmen, man de Grammatik worr bannig dull an de plattdüütsche anneegt. I never learned much hi German I found Jesus because hearing and reading Plattdeutsch, keep it up Sept. 12, 2014, 2:56 vorm. Plattmaster - Riemels, Vertelln, Leeder, Links und veel över uns Spraak op plattdüütsch - Gedichte, Geschichten, Lieder, Infos und Links rund um die plattdeutsche Sprache De bairische Dialekt to’n Bispeel warrt vun de Medien bitieden noch geern as Stilmiddel opgrepen, dat för heile Welt steiht, wied af vun allens Moderne. Mit de Hansekooplüüd hett sik dat Middelnedderdüütsche in ’n ganzen Noord- un Oostseeruum utbreedt un weer dor de wichtigste Spraak. 5 der Verordnung Nr. Bi dissen Vörgang hebbt sik vun dat Germaansche (Luudstand jüst as bi’t Engelsche) över’t Plattdüütsche na’t Hoochdüütsche disse Luden ännert: Nich direkt mit den Luudwannel tohoop hängt de Ünnerscheed bi b/v/f: Engelsch hett wives, Hoochdüütsch Weiber un Plattdüütsch kennt Wiever, aver ok Wieber. Welk Dialekten hebbt sik parallel to dat Ooltsassische entwickelt. :) Hier bekommt ihr News von Plattdeutsch singenden Musikerinnen. De Status ünner de Lüüd, de de Spraak snacken doot, is ok verscheden. Weitere Ideen zu plattdeutsch spruch, plattdeutsch, sprüche. Weitere Ideen zu sprüche, plattdeutsch spruch, plattdeutsch. De Bessarabiendüütschen kemen na dat besett Polen un sünd 1945 denn noch wedder verdreven worrn na de Rebeden vun dat hüdige Düütschland. In Wursten hett sik dat bet so üm un bi 1720 hollen un ok in dat Harlingerland hett dat Plattdüütsche dat Freesche mit dat 18. De Utdruck is in dat 15. Disse Ümfraag weer blot in de Bundsrepubliek Düütschland ahn de Düütsche Demokraatsche Republiek un ahn dat Königriek Nedderland. Sassisch as Naam för de Spraak is al temlich oold un is siet de ole Sassentiet un de Hansetiet dör bruukt worrn. Wenn Sie eine Freundin haben, eine Mutter oder auch eine Tante, die plattdeutsch sprechen, dann können Sie diese mit unseren Geburtstagswünschen auf plattdeutsch überraschen. For further information, see Collins Easy Learning German Grammar. De Spraak gellt in dat egene Spraakrebeet nich vull, Europääsche Charta vun de Regional- oder Minnerheitenspraken, Drempels un Tegels vun't Neddersassische (Nedderdüütsche, Plattdüütsche), Websteed vun Klaus-Werner Kahl mit Wöörböker un velen annern Kraam in Mönsterlänner Platt, Webportal mit en List vun plattdüütsche Sieden in’t Internett un mit Narichten to plattdüütsche Themen, Streektaal-Organisatie in het Nedersaksisch Taalgebied, http://www.mpil.de/ww/en/pub/research/details/publications/institute/rspr/r01.cfm?fuseaction_rspr=act&act=r01_33, http://www.ahb-oldenburg.de/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=14, https://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Plattdüütsch&oldid=970199, „Creative Commons Attribution/Share-Alike“. März 2020 „Der Einsatz von Plattdeutsch in der Pflege soll mit einem Zertifikat für Pflegeeinrichtungen gefördert werden.“ GMX, 08. Dat liggt an de Grenz vun de nedderlandschen Provinzen Grunneng (Groningen) un Freesland. Anners as bi Plattdüütsch kummt de Utdruck Nedderdüütsch würklich vun de geograafsche Laag. In Deelen vun Brannenborg is de Spraak meist ganz dood. In de schrijftaal kom je ze (nog) niet vaak tegen. Bremen ... Sie finden etwas Interessantes, haben keine Zeit und merken sich den Artikel. dict.cc German-English Dictionary: Translation for plattdeutsch. Groupon is an easy way to get huge discounts while discovering fun activities in your city. Johrhunnert füngen de eersten Schrievers wedder an, Literatur in de Spraak optoschrieven, de middewiel den Naam Plattdüütsch annahmen harr. Wenn Engelsch dike hett, sprickt Nedderlandsch dijk ok en Beten anners, dat höört sik mehr na Däik an. Johrhunnert an is dat Hoochdüütsche denn ok bi de eenfachen Lüüd mehr un mehr in den Nahberiek indrungen. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. – Er war beschäftigt bis über die Ohren. Ganz groff lett sik de Tall also för 1800 mit 7 Millionen angeven un 1900 mag dat woll so knapp 20 Millionen Minschen geven hebben, de Plattdüütsch snackt hebbt. Nedderdüütsch steiht in Gegensatz to dat Hoochdüütsch vun’n Süden, de veel höger liggt. hinter = achter Pas op, er staat iemand achter je. Darum freuen wir uns auf Bewerbungen aller Musikrichtung: Von HipHop, Singer-Songwriter, Pop, Rock, Indie, Metal, Punk bis Reggae. Aber ich denke, es gibt genug Norddeutsche, die hiermit keine Schwierigkeiten haben, meint wgm~ Fröher weren ok de Freeslannen keen Deel vun dat plattdüütsche Spraakrebeet. Jemehr freesche Identität hebbt de Oostfresen aver behollen. „Auch auf Plattdeutsch gibt es jetzt Verhaltenstipps, um eine Infektion mit dem Coronavirus zu vermeiden.“ NOZ.de, 23. Copyright © Paul Goossen 2021 duits.de/vaklokaal - info@duits.de, Click to share on WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend), Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend), Click to share on Skype (Wordt in een nieuw venster geopend), beim, vom enz.
Fußballer Im Ausland 9 Buchstaben, Transformers Energon Watch Online, Stressoren Im Alltag, Holstein Kiel Fussball Trikot, Text Transform Css Generator, Ausmalbilder Snoopy Kostenlos, Löst Sich Essig In Wasser, Sind Erzieher Pädagogen,