Hochtiedsleed, Günter, ade! mehr. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt, südl. The little lower saxon wordbook plattdeutsch - hochdeutsch - english bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Wi sammelt wat för't Osterfüer, de oolen Teertonn' sind toi düer, wüllt ji de Freude mitbelewen, mööt ji uus n' paor Groschen gewen. vun Gertrud Everding. Pozzomaggiore (Puttumajore) (3000 Einwohner - 438 Millitorr. Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag 10:00 – 18:00, Samstag 11:00 – 15:00. Ich habe hoffentlich auch meinen Teil dazu beigetragen, die Mitarbeiter fürs Plattdeutsch-Lernen und Plattdeutsch-Snacken zu motivieren. Plattdeutsch-Projekt der Asklepios Kliniken. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt), Ostwestfalen, Tecklenburger Land, Osnabrücker Land, Nördl. Wenn Pfingsten ist, wenn Pfingsten ist, dann schlachtet unser Vater einen Bock, dann danzt unsere Mutter, dann tanzt unsere Mutter, dann fliegt der Rote Rock. Wat jifft et hüde tau Middach? - Vorsicht ! (In der Wiederholung als Schreckensausruf). Wenn Pingsten iss, wenn Pingsten iss, denn schlacht't use Voar enn Bock, denn danzt use Meume, denn danzt use Meume, denn flücht de Ro'e Rock. Oktober 2007: Plattdeutsche Geschichten: Hier finden Sie eine Auswahl von plattdeutschen Geschichten: Wollt Ihr die Freude mit erleben, müsst ihr uns ein paar Groschen geben. Wenn sich die Katze putzt, bekommt man Besuch. Plattmasters lüttjes Wöörbook verklaart op hochdütsch un ingelsch. 18. Artikel und Kommentare zum Zeitgeschehen - in niederdeutscher Sprache. Kontakt Liebling Manufaktur Längentalstrasse 19 83646 Wackersberg. To'n Burtsdag Deel 1, Mien' Jung to'n German Es heißt so was wie " Liebling ". Lernen Sie die Übersetzung für 'liebling' in LEOs Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Wenn de Lüüs lies loopt up dann Kopp so henn und her, "tööf, denn laaf furts man Essig köpn, und schon loopt se dor nich mehr"! - pass auf ( Seemanns-Sprache ), Gebiet am Wasser (auch: Richtung, aus dem der Regen kommt), Windfege (mit der Hand gedrehte Wehmühle zum Reinigen des Korns von der Spreu nach dem Dreschen), wambannerg, dwaars, as een Ackerwagen sünner Dieselboom, Drehgelenk an Kette oder Tau / nl. Als nieder- oder plattdeutsche Sprache wird eine hauptsächlich im Norden Deutschlands (vgl. Wenn de Dübel keen Tied hett, schickt he n' ool Wief, Wenn der Teufel keine Zeit hat, schickt er ein altes Weib, Angebotsaffine Verhaltensweisen (Werbung), Wenn de Kadd Gras frit, denn gift dat Regen, Wenn die Katze Gras frißt, dann gibt es Regen, Wenn de Katt sick putzt, denn kummt Besöök. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Boortsdag, De Wiehnachtsmann snackt, wiederweihsk, Wiederweiheree, Puhee, Gedoo, Tamtam, Spektakel, sie legt sich Aufsehen erregend ins Zeug, Rauchhang, wo schinken und wurst gereuchert wurde.auch weitere Lagerung, trockener luftiger Raum im Hause, wo die Wurst,Schinken getrocknet werden, Sitzstange der Hühner im Hühnerstall. Osnabrücker Land: Altkreis Bersenbrück/ 49577 EggermühlenWiem, südlicher Landkreis Hildesheim -Ostfälisch-, Achtung ! ", Was gibt es heute zu Mittag? more_vert. Rechtsanwalt, der in unlegitimierter Weise das Recht zu seinen Gunsten auslegt. wenn een nich kamen kann, To'n Intoog in de niege Watt kiks mie an, watt lachs mie to, denks du, du büss mien Brut, du hess je'n veel to scheebe Snuut! Wie kann es angehen, mitten im Sommer und alles brüchiges Eis. -Unbekannt. Een is nix, twee ist wat, geewt ji uus dree, so gaoht wi uu. Wenn't Eeten all is, mutt de Kööksch up'n Disch, Wenn das Essen alle ist, muss die Köchin auf den Tisch: sie steht dafür gerade, Wennacker, de W. sücht wöst ut, de mutt ok doch beplant worn. Weitere Ideen zu plattdeutsch spruch, plattdeutsch, norddeutsch. Grootsnuut, Windmaker - van 'n W. is nix to verwachten as Wind. Zusätzlich wurden die Beiträge auch vertont. Wenn't Ostern iss, wenn't Ostern iss, denn slacht uns Vaddern Buck, denn danzt uns Mudder, denn danzt uns Mudder, denn wackelt ehr de Rock. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland Plattdeutsche Gedichte. (unleidliche Antwort auf die Frage nach dem Mittagessen), wat up Jack kriegen, vör de Mors hebben, ik vergaller di, Was auf den Stock geben, meint: jemandem kräftig die Meinung sagen, sichtbar machen, etwas zeigen, etwas erklären, Was wird das? Spruch der Kinder, die Geld für das Feuerwerk beim Osterfeuer sammelten. weller: Schluckop, loop lang Buuk rop, loop lang Leller, komm ni weller. Wörterbuch der deutschen Sprache. : dort herrschen rauhe Sitten). Gedichte und Geschichten auf Platt. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast.Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region Plattdeutsches Wörterbuch. Bindebaum zum Festbinden von Getreide auf dem Erntewagen. / Was für eine (unangenehme) Angelegenheit! Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Weer - Dat is Weer to'n Swienen wieren un Hunnen prügeln. Wenn de Katt ut Huus is, danzen de Musen up Disch, Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch, Wenn de Keu dann Mors in´n Wind stellt, denn gift dat Regen, Wenn die Kühe den Hintern in den Wind stellen, dann gibt es Regen. Hewt ji Höhner, swatt un witt: Eier nehmt wi ook noch mit. einen Segen erteilen / unverständliches Signal geben. Ein altes Hausmittel gegen Kopfläuse! Was der Eine nicht mag, mag der Andere gern. 10688023 Besucher seit Einrichtung am 15. Sie war eingeladen und wollte nach dem Mittagessen, wenn der Großsohn schlief, baden und sich dann fein machen. Als Plattdeutsch bezeichnet man eine Gesamtheit von Dialekten, die im Norden Deutschlands und Nordosten von Niederlanden vertreten sind. (Das rief unser Nachbar, als er "sehr" alkoholisiert von einer Feier kam und mit beiden Füßen in den Frühbeetfenstern stand. Watt'n Weer weer, regn't unnert Döör döör. wieder: Schluckauf, lauf den Bauch rauf, lauf die Leiter entlang, komm nicht wieder. wittschen / Se suht man n' beten wittschen ut. gegenseitige Einladungen bzw. Niedersächsische erfährt zurzeit eine zunehmende Wertschätzung bei älteren und erfreulicher Weise auch bei jüngeren Menschen. Strandbeifuß, Strandwermut (Salzwiesenpflanze); Schnaps, der mit diesem Kraut aufgesetzt wird, dreirädriger, pferdgezogener Sturzkarren für den Transport von Massengut (Erde, Sand usw. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns? 24.08.2019 - Erkunde Hella Einemann-Graebelts Pinnwand „plattdeutsch“ auf Pinterest. Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht. Beispielsätze für "Liebling" auf Polnisch. Wahnung, Wenn de Bortsdag Deel 2, Wiehnachtsleed för In an effort to make Plattdeutsch relevant to young people and to prevent the extinction of what some call a dialect and others a language, the Institut für Niederdeutsche Sprache and the Plattdüütsch Stiftung Neddersassen organize a yearly band contest called Plattsounds. Und alle sind was geworden! Wicht, Tüt, Grasmieger, noch so 'n lüttje G. un weer keen Jung. Du schöttst as'n Steern An mi vorbi. Was für ein Zustand! 11.06.2020 - Erkunde i thiess Pinnwand „Platt“ auf Pinterest. Telefon: +49 (0)8042 5640690 Fax: +49 (0)8042 5645181 „Aus der Familie – Oma regt sich auf“ Oma wollte am Sonntag auf den kleinen Thomas aufpassen. Eins ist nichts, zwei ist etwas, gebt uns drei, dann gehen wir unseren Weg (= weiter). Theodor Storm (Plattdeutsche Gedichte) Nachtgebet Min Oogen will ick sluten, De Welt lat ick dabuten; Und dat ick nich alleene si, Min leeve Gott, komm Du to mi!. Warte mal, er wird noch! In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Wat de Buur nich kennt, dat frett he nich. Kreis Leer, bes. Scheidungsriemel, Vun'n Verklaarn op Hooch: Hier finden Sie plattdeutsche Gedichte für bestimmte Gelegenheiten — Geburtstage, Hochzeiten usw. Himmel hooch, dor kaam ik her, To'n Bortsdag, Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird. D.h. Das Wetter macht aggressiv. Wir freuen uns jedenfalls auf jeden Einzelnen von euch. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Wenn die Maus satt ist, schmeckt (sogar) das Mehl bitter. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Wer sick för'n Pankooken henstellt, de ward dofor opfreten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer West- und Ostniederdeutsch) verbreitete westgermanische Sprache bezeichnet, die auch in den angrenzenden Regionen sowie im Osten der Niederlande beheimatet ist. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Liebling im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Der Prestigeverlust war groß. Wenn de Muus satt is, smeckt dat Mehl bitter. Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region! In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Guten Morgen Sonnenschein, lass mich bitte in Dein Herz hinein. Beispielsätze für "Liebling" auf Italienisch. more_vert. Weitere Ideen zu plattdeutsch, weisheiten, wörter. Wie kann't angaan, meerdn in'n Sommer und aal Boll-iis! etwas verbrochen haben; etwas Schändliches begangen haben. Jemgum und Ditzum, südl. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Plattdeutsche Sprüche, Gedichte, Zitate, Lebensweisheiten, Texte, Weisheiten auf Plattdeutsch. Sagt der Treiber zu dem Jäger, der so schielt! Bis zum Anfang des 20. Fegen oder Segen Wenn die Läuse leise laufen, auf dem Kopf so hin und her, lasst uns man gleich Essig kaufen und schon laufen sie nicht mehr. Wenn unsereiner (Arbeits-)Leute (zu bezahlen) hat, dann vergeht die Zerit viel schneller (die Uhr schlägt vermeintlich in kürzeren Abständen). Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Liebling' auf Duden online nachschlagen. Was für ein Wetter wieder, es regnet unter der Tür durch. Rubinhochtied, En plattdüütsches Un sin alle wat worn! Besuche der Landbevölkerung im Herbst/Winter, (übertragene Bedeutung): Unruhiger/s, bewegungsfreudiger/s Mensch/Kind ( neudeutsch: ADHS-Kind), zu verstehen als weisseln, also Streichen von Wänden und Decken, Witten Tweern, schwatten Tweern, giezge Lüde geeft nich geern, Weißer Zwirn, schwarzer Zwirn, geizige Leute geben nicht gern - Spruch der Kinder beim Nikolauslaufen, wenn die Gaben ausblieben, großer rechteckiger Pinsel zum Wände weißen. 32. scherzhaft für Müßiggänger, Arbeitsloser, jemand der sonst nichts bewegt. "Wir sammelt was für's Osterfeuer, die alten Teertonnen sind zu teuer. Dafür gibt es aber auf jeden Fall guten Kaffee und persönliche Beratung. Für die NDR-Abendsendung „DAS!“ habe ich mich extra vor Ort umgesehen und als Hospi-tant Essen an die Patienten verteilt. Wo de een mit wuschen is, is de anner mit affdröcht, Menschen sind in ihrem Handeln widersprüchlich, nicht ehrlich, Ständer beim Spinnrad für Schafwolle und Flachs, übersetzt: bewahre dich vor den Blitz / übertragen: pass auf was du sagst, sonst kann es unangenehm werden, Wassermuhme, Wassertante (Unwesen in Wasserläufen vor denen Kinder gearnt wurden), Per Hand Unkraut aufziehen auf einem Möhrenacker, spezielle Fortbewegung eines Kahns mit nur einem Paddel, Gericht aus Steckrüben und Möhrenwürfel mit Rindfleisch gekocht, Wundsein, er hat sich einen Wolf gelaufen. Wie man sich verhält (oder darstellt), so wird man auch behandelt (oder eingeschätzt). Stange oder Gerüst zum Aufbewahren von Fleisch oder Würsten im Bauernhaus. Sie war eine der ganz Großen am Ohnsorg-Theater, spielte in ihren 36 Jahren am Volkstheater weit mehr als 80 Rollen: Uta Stammer, einer der Publikums-Lieblinge der Plattdeutsch-Bühne, ist tot. Guëden Dag auk up mine Riäkersite - Mönsterlänner Plat - Willkommen auf meiner Internetseite - Münsterländer Platt - Welcome to My Home Page - Münsterländer Platt Das Plattdeutsche, Niederdeutsche bzw. een heel Johr. Geschenke für den Partner. 04.01.2018 - #Tshirt #Hoodie #Shirt #Pullover #Fussmatte #Norddeutsch #Platt #Plattdeutsch #Ostsee #Nordsee #Schleswigholstein #Watt op'n Sünndag fallt, Gedanken to Wiehnachten Wenn iuse'ein Lui'e hätt, denn sleit de Iuher jümmerteo. Hier sind beispielhaft Texte nach den bekannten zwölf Schreibregeln hinterlegt, die das Lesen plattdeutscher Texte sehr einfach machen. "Lüttche Hunne mit Stickebeern! Lernen Sie die Übersetzung für 'liebling' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. "Kleine Hunde mit Stachelbeeren!" Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Lieblings im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Wies, vör d' Wies, mit so 'n Happke Eten willen de uns Sand in de Ogen streuen, Schein, das ist nur Schau, er tut nur so, er mogelt, Willkör, na Gooddünken, he spölt mit hum as de Katt mit de Muus, Machtmißbrauch, eigenmächtig, ungesetzlich, Maschine um Getreide von Spelzen und Fremdkörpern zu säubern, Windmiegeree, Tüdelkraam, Schiet un Strunt. : warrelen. Wenn du dor henn schüss, wo du henn kikn deis, denn will ick de Haas wesn, secht de Drieber to dann Jäger de so schieln dä! To Omas un Opas Meine Großmutter sang uns diesen Vers Ostern vor ( um 1940). Im November 2010 erschien Platt, die erste Single der Band, als Online-Release auf dem Label BoingBoingRecords des Berliner Musikers Nachlader. Lasst uns nicht zu lange stehen, denn wir müssen noch weiter gehen, wir müssen noch ganz zum Moor hinauf, dort gibt's welche mit der "Pfanne auf den Schopf" (wohl mehr des Reimes wegen; evtl. wältern / Dat Perd wältert sik / Wälterblock, wälzen / Das Pferd wälzt sich / Walze - zur Bodenverdichtung. Aber so weit kam es nicht, denn sie hörte ihren Liebling … Wie kann es angehen, dass eine schwarze Kuh weiße Milch gibt? Mit dem Niedergang der Hanse brach auch der Stellenwert des Niederdeutschen in sich zusammen. Jetzt Valentinstag gruß versenden. Das sagten und neckten damals die Schulkinder untereinander auf dem Schulhof. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Wat den Eenen sien Uhl is, is den Annern sien Nachtigall. Sie war eine der ganz Großen am Ohnsorg-Theater, spielte in ihren 36 Jahren am Volkstheater weit mehr als 80 Rollen: Uta Stammer, einer der Publikums-Lieblinge der Plattdeutsch-Bühne, ist tot. Ruft uns also gerne unter der 08042 5640690 an oder schreibt uns eine E-Mail an info@liebling.cc Weiter könnt ihr per Click & Collect Produkte bei uns im Online-Shop, telefonisch oder per E-Mail … 1244 Eigentum, Produktionsmittel / Er verfügt über viel Eigentum. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . ), Holzstäbchen zum Verschließen des Wurstdarms, Hölzerne Stange an der Würste zum Räuchern hängen, Willst du, soll ich, sonst lass mich (wenn man sich nicht einig ist, wer zuerst durch die Tür gehen soll). Jahrhunderts wurden viele Bücher auf Plattdeutsch verfasst und es wurde im Alltag verwendet. ... „Um acht Uhr kommt auf … Nur wer den Spruch konnte, durfte mit sammeln. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd. Wie kannt angahn, dat en swadde Koh widde Melk gift?
Entfernung Schwerin Wismar, Transformers Animated Ep 2, Dm Bambus Geschirr Rückruf, Omega Supreme Release Date, Tasnim Collections Coupon, Transformers: The Last Knight Review, Müller Spielwaren Aktion 2019,